Le festival de la gastronomie et des produits du terroir à Béthune

Le festival de la gastronomie et des produits du terroir à Béthune est un événement annuel qui célèbre la richesse culinaire du Pas-de-Calais.
The gastronomy and local products festival in Béthune is an annual event celebrating the culinary richness of Pas-de-Calais.

Située dans le département 62, Béthune est une ville au patrimoine historique remarquable qui accueille ce festival avec enthousiasme.
Located in department 62, Béthune is a city with remarkable historical heritage that warmly hosts this festival.

Le festival met en avant les spécialités régionales telles que les fromages, les bières artisanales, et les produits de la mer.
The festival highlights regional specialties such as cheeses, craft beers, and seafood products.

Des producteurs locaux viennent présenter leurs produits authentiques, favorisant ainsi le circuit court et le commerce équitable.
Local producers come to showcase their authentic products, thus promoting short supply chains and fair trade.

Au programme, des dégustations, des ateliers culinaires, et des démonstrations de chefs renommés sont proposés aux visiteurs.
The program includes tastings, cooking workshops, and demonstrations by renowned chefs for visitors.

Le festival se déroule généralement au cœur de la ville, dans des lieux emblématiques comme la Grand-Place de Béthune.
The festival usually takes place in the heart of the city, in iconic locations such as Béthune's Grand Place.

Cet événement attire chaque année des milliers de visiteurs, passionnés de gastronomie et curieux de découvrir les saveurs locales.
Each year, this event attracts thousands of visitors, passionate about gastronomy and eager to discover local flavors.

Le festival contribue également à valoriser le terroir du Pas-de-Calais en renforçant le lien entre producteurs et consommateurs.
The festival also helps to promote the terroir of Pas-de-Calais by strengthening the bond between producers and consumers.

En plus de la gastronomie, des animations culturelles et musicales viennent enrichir l’expérience des participants.
In addition to gastronomy, cultural and musical activities enhance the participants' experience.

Le festival de la gastronomie et des produits du terroir à Béthune est une occasion unique de découvrir la richesse culinaire et culturelle du Nord de la France.
The gastronomy and local products festival in Béthune is a unique opportunity to discover the culinary and cultural richness of northern France.