Le festival de la céramique à Aurillac, expositions et démonstrations

Le festival de la céramique à Aurillac se déroule chaque année dans la préfecture du Cantal, une ville reconnue pour son riche patrimoine artisanal.
The ceramic festival in Aurillac takes place annually in the prefecture of Cantal, a town known for its rich artisanal heritage.

Cet événement met en lumière le savoir-faire des potiers et céramistes venus de toute la France et d'autres pays européens.
This event highlights the expertise of potters and ceramists from all over France and other European countries.

Durant plusieurs jours, les visiteurs peuvent admirer des expositions variées présentant des pièces traditionnelles et contemporaines.
For several days, visitors can admire diverse exhibitions showcasing both traditional and contemporary pieces.

Le festival propose également des démonstrations en direct où les artisans montrent leurs techniques de façonnage et de cuisson.
The festival also offers live demonstrations where artisans showcase their shaping and firing techniques.

Aurillac, située dans le Massif central, bénéficie d'une longue tradition de poterie liée aux ressources naturelles locales.
Aurillac, located in the Massif Central, benefits from a long tradition of pottery linked to local natural resources.

Les animations comprennent des ateliers participatifs permettant au public de s’initier à la céramique.
The activities include participatory workshops allowing the public to try their hand at ceramics.

Le festival attire chaque année des milliers de visiteurs, contribuant ainsi au dynamisme culturel et économique de la région.
The festival attracts thousands of visitors each year, thus contributing to the cultural and economic vitality of the region.

En plus des expositions, des conférences sur l’histoire et les techniques de la céramique sont organisées.
In addition to exhibitions, conferences on the history and techniques of ceramics are organized.

La gastronomie locale est aussi mise à l’honneur, avec des stands proposant des spécialités du Cantal à déguster.
Local gastronomy is also highlighted, with stalls offering specialties from Cantal to taste.

Le festival de la céramique à Aurillac est un rendez-vous incontournable pour les amateurs d’artisanat et de culture régionale.
The ceramic festival in Aurillac is a must-see event for lovers of craftsmanship and regional culture.