Une Française et une Somalienne discutent du rôle de l’éducation.

A: Je pense que l'éducation est très importante en France.

I think education is very important in France.

B: Oui, en Somalie, l'éducation est aussi essentielle pour l'avenir des enfants.

Yes, in Somalia, education is also essential for the future of children.

A: Nous avons des écoles publiques gratuites ici, c'est un avantage.

We have free public schools here, it's an advantage.

B: En Somalie, l'éducation est souvent payante, ce qui complique l'accès.

In Somalia, education is often paid, which complicates access.

A: Les parents encouragent leurs enfants à étudier pour réussir.

Parents encourage their children to study to succeed.

B: C'est pareil chez nous, les parents veulent un meilleur avenir pour leurs enfants.

It's the same for us, parents want a better future for their children.

A: En France, nous avons des vacances scolaires assez longues.

In France, we have quite long school holidays.

B: En Somalie, les vacances sont plus courtes, mais les enfants aident souvent à la maison.

In Somalia, holidays are shorter, but children often help at home.

A: Les repas à l'école sont variés et équilibrés ici.

School meals are varied and balanced here.

B: En Somalie, les repas sont souvent simples, mais très savoureux.

In Somalia, meals are often simple but very tasty.

A: Nous célébrons la fin de l'année scolaire avec des fêtes.

We celebrate the end of the school year with parties.

B: Nous avons aussi des célébrations, mais elles sont plus traditionnelles et familiales.

We also have celebrations, but they are more traditional and family-oriented.