Je suis affamé, il n’y a rien à se mettre sous la dent dans le réfrigérateur.
I’m starving, there’s nothing to eat in the fridge.
Les élèves se plaignent de la cantine, il n’y a jamais rien de bon à se mettre sous la dent.
The students complain about the cafeteria, there’s never anything good to eat.
Après une longue journée de travail, rentrer chez soi et ne rien avoir à se mettre sous la dent est très frustrant.
After a long day of work, coming home and having nothing to eat is very frustrating.
J’ai invité des amis à dîner ce soir, mais je suis pris de court, je n’ai rien à se mettre sous la dent.
I invited friends for dinner tonight, but I’m caught off guard, I have nothing to offer them.
En voyageant dans un pays étranger, il est parfois difficile de trouver de la nourriture locale à se mettre sous la dent.
When traveling in a foreign country, it can be difficult to find local food to eat.