Ce matin, je suis fatigué, j’ai la tête dans le cirage.
This morning, I’m tired, I have my head in the fog.
Après une longue journée de travail, elle avait la tête dans le cirage.
After a long day of work, she had her head in the clouds.
Il était tellement distrait qu’il avait la tête dans le cirage pendant la réunion.
He was so distracted that he had his head in the clouds during the meeting.
Ne lui demande pas de prendre une décision maintenant, il a la tête dans le cirage.
Don’t ask him to make a decision now, he has his head in the clouds.
J’ai complètement oublié ce que je devais faire, j’ai la tête dans le cirage.
I completely forgot what I had to do, I have my head in the clouds.