Depuis son accident, il ne semble plus avoir toute sa tête.
Since his accident, he doesn’t seem to have all his wits about him.
Ma grand-mère est atteinte de la maladie d’Alzheimer et ne plus avoir toute sa tête.
My grandmother has Alzheimer’s disease and doesn’t have all her faculties anymore.
Après des heures de travail intense, il semblait épuisé et ne plus avoir toute sa tête.
After hours of intense work, he seemed exhausted and not thinking clearly.
Le vieil homme a vécu tant d’épreuves qu’il ne plus avoir toute sa tête.
The old man has experienced so many hardships that he doesn’t have all his mental faculties anymore.
Après une nuit blanche, elle était si fatiguée qu’elle ne plus avoir toute sa tête.
After a sleepless night, she was so tired that she wasn’t thinking straight.