Je suis tellement fatigué que je n’ai pas la tête à travailler ce soir.
I’m so tired that I don’t feel like working tonight.

Après une journée stressante, je n’ai pas la tête à faire du shopping.
After a stressful day, I don’t feel like shopping.

Je suis préoccupé par un problème personnel, je n’ai pas la tête à sortir ce soir.
I’m preoccupied with a personal issue, I don’t feel like going out tonight.

Avec tout ce qui se passe en ce moment, je n’ai pas la tête à regarder un film.
With everything that’s going on right now, I don’t feel like watching a movie.

Après une mauvaise nouvelle, je n’ai pas la tête à cuisiner, je préfère commander à emporter.
After receiving bad news, I don’t feel like cooking, I’d rather order takeout.