Je suis désolé, je ne peux pas t’aider maintenant, j’ai d’autres chats à fouetter.
I’m sorry, I can’t help you right now, I have other fish to fry.
J’ai bien envie de sortir ce soir, mais j’ai d’autres chats à fouetter, comme terminer mon travail.
I really want to go out tonight, but I have other things to do, like finishing my work.
Arrête de te plaindre de ta petite blessure, j’ai d’autres chats à fouetter qui nécessitent mon attention.
Stop complaining about your minor injury, I have other more important things to deal with that require my attention.
Je sais que tu veux discuter de ce problème, mais en ce moment, j’ai d’autres chats à fouetter.
I know you want to talk about this issue, but right now, I have other things to take care of.
Désolé de ne pas pouvoir t’accompagner aujourd’hui, j’ai d’autres chats à fouetter.
Sorry I can’t accompany you today, I have other matters to attend to.