Même s’il a vécu à l’étranger, il a toujours une pointe d’accent français quand il parle anglais.
Even though he has lived abroad, he still has a hint of a French accent when he speaks English.
Elle est originaire du sud de la France, c’est pourquoi elle a une pointe d’accent chantant.
She is from the south of France, that’s why she has a touch of a melodic accent.
Après avoir étudié en Angleterre pendant un an, il a développé une pointe d’accent britannique.
After studying in England for a year, he developed a hint of a British accent.
Malgré son séjour aux États-Unis, elle a gardé une pointe d’accent québécois dans sa prononciation.
Despite her stay in the United States, she still has a touch of a Quebec accent in her pronunciation.
Les personnes bilingues ont parfois une pointe d’accent dans leur deuxième langue, révélant leur origine linguistique.
Bilingual individuals sometimes have a hint of an accent in their second language, revealing their linguistic background.