Après avoir écouté ce discours ennuyeux pendant des heures, j’avais les oreilles en feuilles de chou.
After listening to that boring speech for hours, I had cabbage leaf ears.
Les enfants ne m’écoutent jamais, j’ai l’impression d’avoir les oreilles en feuilles de chou.
The children never listen to me, I feel like I have cabbage leaf ears.
Le professeur répétait toujours les mêmes choses, j’avais les oreilles en feuilles de chou.
The teacher kept repeating the same things, I had cabbage leaf ears.
Après avoir assisté à une longue réunion, j’avais les oreilles en feuilles de chou.
After attending a long meeting, I had cabbage leaf ears.
Les politiciens promettent toujours la même chose, on a les oreilles en feuilles de chou.
Politicians always make the same promises, we have cabbage leaf ears.