Projet de réseau cyclable intercommunal dans le Nord – promotion de la mobilité douce

Un projet de réseau cyclable intercommunal vise à promouvoir la mobilité douce dans le Nord.
An intercommunal cycling network project aims to promote soft mobility in the Nord.

Ce réseau reliera plusieurs communes pour faciliter les déplacements à vélo au quotidien.
This network will connect several municipalities to facilitate daily bicycle travel.

Il inclut la création de pistes sécurisées, de stationnements et de services associés.
It includes creating secure bike lanes, parking, and associated services.

Par exemple, la liaison entre Lille et Villeneuve-d’Ascq permettra de réduire l’usage de la voiture.
For example, the connection between Lille and Villeneuve-d’Ascq will reduce car usage.

Cette initiative contribue à diminuer la pollution et à améliorer la santé des habitants.
This initiative helps reduce pollution and improve residents’ health.

Toutefois, l’aménagement des infrastructures doit composer avec des contraintes urbaines et financières.
However, infrastructure development must deal with urban and financial constraints.

Des financements européens et régionaux soutiennent le déploiement du réseau cyclable.
European and regional funding support the cycling network deployment.

Un équilibre est recherché entre les besoins des cyclistes et ceux des autres usagers de la route.
A balance is sought between cyclists’ needs and those of other road users.

À terme, ce réseau pourrait servir de modèle pour d’autres territoires engagés dans la mobilité durable.
In the long term, this network could serve as a model for other territories committed to sustainable mobility.

Ainsi, le Nord encourage un mode de déplacement respectueux de l’environnement et accessible à tous.
Thus, the Nord encourages an environmentally friendly and accessible mode of transport for all.