Projet de rénovation énergétique des bâtiments publics à Pontivy
Pontivy lance un projet de rénovation énergétique visant à améliorer la performance de ses bâtiments publics.
Pontivy is launching an energy renovation project aimed at improving the performance of its public buildings.
L’objectif est de réduire la consommation d’énergie et les émissions de gaz à effet de serre associées.
The goal is to reduce energy consumption and associated greenhouse gas emissions.
Le projet concerne notamment les écoles, les mairies et les équipements sportifs municipaux.
The project notably concerns schools, town halls, and municipal sports facilities.
Par exemple, l’isolation thermique de plusieurs écoles est en cours pour limiter les pertes de chaleur en hiver.
For example, thermal insulation of several schools is underway to limit heat loss in winter.
Cette rénovation permet de réaliser des économies financières sur le long terme tout en améliorant le confort des usagers.
This renovation enables long-term financial savings while improving user comfort.
Toutefois, les coûts initiaux élevés et la gestion des chantiers en site occupé représentent des contraintes importantes.
However, high initial costs and managing worksites in occupied buildings represent significant constraints.
Des subventions et un accompagnement technique sont mobilisés pour soutenir la collectivité dans cette démarche.
Grants and technical support are mobilized to assist the community in this approach.
Un dialogue est maintenu avec les usagers pour limiter les désagréments pendant les travaux.
Dialogue is maintained with users to minimize inconvenience during works.
À terme, ce projet devrait contribuer à la transition énergétique locale et à la lutte contre le changement climatique.
Ultimately, this project should contribute to local energy transition and climate change mitigation.
La rénovation énergétique des bâtiments publics à Pontivy illustre un engagement concret en faveur du développement durable.
The energy renovation of public buildings in Pontivy illustrates a concrete commitment to sustainable development.