Château de La Chapelle-en-Serval, domaine historique et parc naturel

Le Château de La Chapelle-en-Serval est situé dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France, à proximité de la forêt de Chantilly.
The Château de La Chapelle-en-Serval is located in the Oise department, in the Hauts-de-France region, near the Chantilly forest.

Ce domaine historique remonte au XVIIe siècle et témoigne de l'architecture classique française de cette époque.
This historic estate dates back to the 17th century and showcases the classical French architecture of that period.

Le château a été restauré avec soin pour préserver son charme d'antan tout en offrant un confort moderne.
The château has been carefully restored to preserve its old-world charm while offering modern comfort.

Le parc naturel qui entoure le château s'étend sur plusieurs hectares et est riche en biodiversité.
The natural park surrounding the château spans several hectares and is rich in biodiversity.

Les visiteurs peuvent y découvrir des sentiers de promenade qui traversent des espaces boisés et des jardins à la française.
Visitors can explore walking paths that cross wooded areas and French-style gardens.

Le domaine accueille régulièrement des événements culturels, notamment des expositions d'art et des concerts en plein air.
The estate regularly hosts cultural events, including art exhibitions and open-air concerts.

La proximité du château avec la ville de Senlis permet de combiner une visite historique avec la découverte du patrimoine local.
The château's proximity to the town of Senlis allows visitors to combine a historical visit with exploring the local heritage.

La gastronomie locale, influencée par la région Picardie, propose des spécialités que l'on peut déguster dans les restaurants proches du domaine.
Local gastronomy, influenced by the Picardy region, offers specialties that can be enjoyed in restaurants near the estate.

Le Château de La Chapelle-en-Serval est un lieu prisé pour les mariages et réceptions grâce à son cadre élégant et naturel.
The Château de La Chapelle-en-Serval is a popular venue for weddings and receptions thanks to its elegant and natural setting.

Ce site allie patrimoine historique et respect de l'environnement, offrant une expérience unique aux visiteurs.
This site combines historical heritage and environmental respect, offering a unique experience to visitors.