Fête de la Transhumance à La Bourboule, défilé des troupeaux et animations

La Fête de la Transhumance à La Bourboule célèbre chaque année la tradition ancestrale du déplacement des troupeaux en montagne.
The Transhumance Festival in La Bourboule annually celebrates the ancient tradition of moving herds to the mountains.

Située dans le département du Puy-de-Dôme, La Bourboule est une station thermale reconnue pour son cadre naturel exceptionnel au cœur du Massif central.
Located in the Puy-de-Dôme department, La Bourboule is a spa town known for its exceptional natural setting in the heart of the Massif Central.

Le défilé des troupeaux constitue le moment phare de la fête, où les bergers accompagnent leurs animaux vêtus de décorations traditionnelles.
The parade of herds is the highlight of the festival, where shepherds accompany their animals adorned with traditional decorations.

Cette manifestation met en lumière le rôle essentiel de la transhumance dans la préservation des paysages et des savoir-faire locaux.
This event highlights the essential role of transhumance in preserving landscapes and local know-how.

Les visiteurs peuvent également profiter d’animations variées, telles que des démonstrations de chiens de troupeau et des ateliers pédagogiques.
Visitors can also enjoy various activities, such as sheepdog demonstrations and educational workshops.

La gastronomie locale est à l’honneur avec des dégustations de produits typiques comme le fromage d’Auvergne et la charcuterie artisanale.
Local gastronomy is showcased with tastings of typical products like Auvergne cheese and artisanal charcuterie.

La fête s’inscrit dans une démarche de valorisation du patrimoine culturel et naturel de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
The festival is part of an effort to promote the cultural and natural heritage of the Auvergne-Rhône-Alpes region.

Chaque année, cet événement attire de nombreux touristes et habitants, créant une ambiance conviviale et festive dans la ville.
Each year, this event attracts many tourists and locals, creating a friendly and festive atmosphere in the town.

La Fête de la Transhumance permet aussi de sensibiliser le public à l’importance de l’agriculture durable et du pastoralisme.
The Transhumance Festival also raises public awareness about the importance of sustainable agriculture and pastoralism.

Participer à cette fête est une occasion unique de découvrir les traditions rurales auvergnates et de profiter du cadre naturel remarquable de La Bourboule.
Participating in this festival is a unique opportunity to discover Auvergne's rural traditions and enjoy La Bourboule’s remarkable natural setting.