Festival des Tombées de la Nuit à Rennes, arts de la rue et spectacles vivants

Le Festival des Tombées de la Nuit se déroule chaque année à Rennes, capitale de la région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine.
The Festival des Tombées de la Nuit takes place every year in Rennes, the capital of the Brittany region, in the Ille-et-Vilaine department.

Créé en 1990, ce festival est devenu un rendez-vous incontournable des arts de la rue et des spectacles vivants en France.
Created in 1990, this festival has become a must-see event for street arts and live performances in France.

Pendant plusieurs jours, les rues, places et parcs de Rennes s'animent grâce à des compagnies artistiques venues du monde entier.
For several days, the streets, squares, and parks of Rennes come alive thanks to artistic companies from all over the world.

Le festival propose une grande diversité de disciplines, allant du théâtre de rue à la danse contemporaine, en passant par la musique et le cirque.
The festival offers a wide variety of disciplines, ranging from street theater to contemporary dance, as well as music and circus arts.

Les spectacles sont souvent gratuits et accessibles à tous, favorisant ainsi la rencontre entre artistes et public dans un cadre convivial.
The performances are often free and accessible to all, thus encouraging interaction between artists and the public in a friendly setting.

Ce festival contribue à la dynamique culturelle de Rennes, une ville réputée pour son patrimoine historique et sa vitalité artistique.
This festival contributes to the cultural dynamism of Rennes, a city known for its historical heritage and artistic vitality.

Les Tombées de la Nuit mettent également en avant des créations originales, souvent expérimentales, qui repoussent les limites des arts vivants.
The Tombées de la Nuit also showcase original creations, often experimental, that push the boundaries of live arts.

Le festival attire chaque année des milliers de spectateurs, locaux comme touristes, qui viennent découvrir la richesse des arts de la rue.
Each year, the festival attracts thousands of spectators, both locals and tourists, who come to discover the richness of street arts.

En plus des spectacles, des ateliers et rencontres sont organisés pour sensibiliser le public à la création artistique contemporaine.
In addition to performances, workshops and meetings are organized to raise public awareness of contemporary artistic creation.

Les Tombées de la Nuit incarnent ainsi l'esprit festif et innovant de Rennes, mêlant tradition bretonne et modernité culturelle.
The Tombées de la Nuit thus embody the festive and innovative spirit of Rennes, blending Breton tradition with cultural modernity.