La foire aux manèges de Saint-Omer
La foire aux manèges de Saint-Omer est un événement annuel très attendu dans le département du Pas-de-Calais.
The Saint-Omer fairground rides festival is a highly anticipated annual event in the Pas-de-Calais department.
Elle se tient généralement au printemps, attirant des milliers de visiteurs de toute la région.
It usually takes place in spring, attracting thousands of visitors from the entire region.
Cette foire est installée sur la place Foch, en plein cœur de la ville historique de Saint-Omer.
This fair is set up on Place Foch, right in the heart of the historic town of Saint-Omer.
Depuis plus d’un siècle, la foire aux manèges fait partie des traditions locales, mêlant divertissement et convivialité.
For over a century, the fairground rides festival has been part of local traditions, combining entertainment and conviviality.
On y trouve une grande variété d’attractions, allant des manèges pour enfants aux sensations fortes pour adultes.
There is a wide variety of attractions, ranging from rides for children to thrilling experiences for adults.
La foire est aussi un moment privilégié pour découvrir des spécialités gastronomiques régionales proposées par les nombreux stands.
The fair is also a special occasion to discover regional gastronomic specialties offered by numerous stalls.
Les familles apprécient particulièrement l’ambiance festive et la possibilité de profiter en plein air.
Families particularly enjoy the festive atmosphere and the opportunity to have fun outdoors.
La foire aux manèges contribue à dynamiser le centre-ville de Saint-Omer, favorisant le commerce local.
The fairground rides festival helps energize downtown Saint-Omer, boosting local commerce.
Chaque année, des animations et spectacles complètent l’offre, rendant l’événement encore plus attractif.
Every year, animations and shows complement the offerings, making the event even more attractive.
Participer à la foire aux manèges de Saint-Omer, c’est s’immerger dans une tradition festive et populaire du Pas-de-Calais.
Attending the Saint-Omer fairground rides festival means immersing oneself in a festive and popular tradition of the Pas-de-Calais.