Col d’Aspin site naturel et sportif des Pyrénées

Le Col d’Aspin est un célèbre col de montagne situé dans les Hautes-Pyrénées, à une altitude de 1 489 mètres.
The Col d’Aspin is a famous mountain pass located in the Hautes-Pyrénées, at an altitude of 1,489 meters.

Il relie la vallée de Campan à la vallée d’Aure, offrant des paysages spectaculaires sur les Pyrénées centrales.
It connects the Campan valley to the Aure valley, offering spectacular views of the central Pyrenees.

Ce site naturel est très apprécié des randonneurs grâce à ses sentiers variés et sa faune diversifiée.
This natural site is highly appreciated by hikers thanks to its varied trails and diverse wildlife.

Le Col d’Aspin est également un lieu emblématique du cyclisme, notamment pour le Tour de France qui y passe régulièrement.
The Col d’Aspin is also an iconic cycling spot, especially as the Tour de France regularly passes through it.

Son histoire sportive est riche, avec de nombreuses étapes mythiques qui ont marqué la légende du cyclisme français.
Its sporting history is rich, with many legendary stages that have marked the history of French cycling.

En hiver, le col devient un point de départ pour les amateurs de ski de fond et de raquettes.
In winter, the pass becomes a starting point for cross-country skiing and snowshoeing enthusiasts.

La région autour du Col d’Aspin est connue pour ses produits locaux, notamment le fromage de brebis et le miel des Pyrénées.
The region around the Col d’Aspin is known for its local products, especially sheep's cheese and Pyrenean honey.

Les villages proches, comme Arreau, offrent un aperçu authentique de la culture pyrénéenne avec leurs traditions et leur architecture.
Nearby villages like Arreau provide an authentic glimpse of Pyrenean culture with their traditions and architecture.

Le col est aussi un lieu privilégié pour observer la flore alpine, avec des espèces rares protégées.
The pass is also a privileged place to observe alpine flora, including rare protected species.

Enfin, le Col d’Aspin reste une destination incontournable pour les amoureux de la nature et du sport en plein air dans les Pyrénées.
Finally, the Col d’Aspin remains a must-visit destination for nature lovers and outdoor sports enthusiasts in the Pyrenees.