Développement de la mobilité douce à Auray – pistes cyclables et covoiturage

Auray met en œuvre une politique volontariste pour développer la mobilité douce et réduire l’usage de la voiture individuelle.
Auray is implementing a proactive policy to develop soft mobility and reduce the use of private cars.

La mobilité douce regroupe les modes de déplacement non motorisés ou partagés, favorisant un impact environnemental moindre.
Soft mobility includes non-motorized or shared modes of transport, favoring a lower environmental impact.

Le réseau local s’est enrichi de nouvelles pistes cyclables sécurisées et d’aires dédiées au covoiturage.
The local network has been enriched with new secure bike lanes and areas dedicated to carpooling.

Par exemple, la liaison entre Auray et Pluneret bénéficie d’une piste cyclable continue facilitant les déplacements quotidiens.
For example, the connection between Auray and Pluneret benefits from a continuous bike lane facilitating daily commutes.

Ces aménagements encouragent les habitants à adopter des comportements plus durables et à désengorger le centre-ville.
These developments encourage residents to adopt more sustainable behaviors and to ease downtown congestion.

Néanmoins, la saisonnalité du tourisme et l’étendue du territoire posent des défis pour une utilisation régulière.
However, tourism seasonality and the territory’s extent pose challenges for regular use.

Des campagnes de sensibilisation et des applications mobiles sont déployées pour promouvoir ces alternatives.
Awareness campaigns and mobile applications are deployed to promote these alternatives.

Un débat local existe sur la nécessité d’équilibrer investissements entre mobilité douce et transports publics.
A local debate exists on the need to balance investments between soft mobility and public transport.

La tendance montre une montée progressive de l’usage du vélo et du covoiturage dans la vie quotidienne.
The trend shows a gradual increase in the use of bicycles and carpooling in daily life.

Auray affirme ainsi son engagement pour une mobilité plus respectueuse de l’environnement et des habitants.
Auray thus asserts its commitment to mobility that is more respectful of the environment and residents.