Festival des arts du cirque à Senlis, spectacles et ateliers pour tous publics
Le Festival des arts du cirque à Senlis est un événement annuel qui célèbre la richesse des arts du cirque dans un cadre historique.
The Circus Arts Festival in Senlis is an annual event that celebrates the richness of circus arts in a historic setting.
Senlis, située dans le département de l’Oise en région Hauts-de-France, offre un décor médiéval unique pour accueillir ce festival.
Senlis, located in the Oise department of the Hauts-de-France region, offers a unique medieval setting to host this festival.
Le festival propose une programmation variée mêlant spectacles de jonglerie, acrobaties, clowneries et arts de la piste.
The festival offers a varied program combining juggling shows, acrobatics, clown acts, and traditional circus arts.
Des artistes professionnels venus de toute la France et parfois de l’étranger participent à cet événement culturel majeur.
Professional artists from all over France and sometimes abroad take part in this major cultural event.
En plus des spectacles, des ateliers sont organisés pour tous les âges, permettant au public de s’initier aux techniques circassiennes.
In addition to the shows, workshops are organized for all ages, allowing the public to learn circus techniques.
Ces ateliers favorisent la participation active, renforçant le lien entre artistes et spectateurs dans une ambiance conviviale.
These workshops encourage active participation, strengthening the bond between artists and spectators in a friendly atmosphere.
Le festival met aussi en avant des créations contemporaines, mêlant tradition et innovation dans les arts du cirque.
The festival also highlights contemporary creations, blending tradition and innovation in circus arts.
Senlis, connue pour sa cathédrale gothique et ses ruelles pittoresques, offre un cadre idéal pour flâner entre les représentations.
Senlis, known for its Gothic cathedral and picturesque streets, offers an ideal setting to stroll between performances.
La gastronomie locale, avec ses spécialités picardes, permet aux visiteurs de savourer des plats typiques lors de leur venue au festival.
Local gastronomy, featuring Picard specialties, allows visitors to enjoy typical dishes during their visit to the festival.
Ce rendez-vous culturel est un moment fort pour la région, favorisant le tourisme et la découverte des arts vivants dans l’Oise.
This cultural event is a highlight for the region, promoting tourism and the discovery of performing arts in the Oise.