Écomusée d’Alsace à Ungersheim, village traditionnel alsacien vivant

L’Écomusée d’Alsace est situé à Ungersheim, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.
The Alsace Ecomuseum is located in Ungersheim, in the Haut-Rhin department, in the Grand Est region.

Il s'agit d'un village traditionnel alsacien vivant, qui reconstitue la vie rurale de la région au début du XXe siècle.
It is a living traditional Alsatian village that recreates rural life in the region at the beginning of the 20th century.

Le site regroupe plus de 70 bâtiments authentiques, déplacés et restaurés pour préserver le patrimoine architectural alsacien.
The site includes more than 70 authentic buildings, relocated and restored to preserve Alsatian architectural heritage.

Les visiteurs peuvent découvrir des métiers anciens tels que forgeron, boulanger ou potier, avec des artisans en activité.
Visitors can discover traditional crafts such as blacksmithing, baking, or pottery, with artisans actively working.

L’Écomusée propose également des animations culturelles et des ateliers pour mieux comprendre les traditions alsaciennes.
The Ecomuseum also offers cultural events and workshops to better understand Alsatian traditions.

Le musée met en avant la gastronomie locale avec des dégustations de spécialités alsaciennes comme la choucroute ou le kougelhopf.
The museum highlights local gastronomy with tastings of Alsatian specialties such as sauerkraut and kougelhopf.

Le parc qui entoure le village est aménagé pour refléter les paysages agricoles traditionnels de la région.
The park surrounding the village is designed to reflect the traditional agricultural landscapes of the region.

L’Écomusée d’Alsace est un lieu de transmission vivant où petits et grands peuvent s’immerger dans l’histoire locale.
The Alsace Ecomuseum is a living heritage site where young and old can immerse themselves in local history.

Chaque saison, des événements thématiques permettent de découvrir les fêtes et coutumes alsaciennes authentiques.
Each season, themed events allow visitors to discover authentic Alsatian festivals and customs.

Ce site unique est une destination incontournable pour ceux qui souhaitent explorer la richesse culturelle et historique de l’Alsace.
This unique site is a must-visit destination for those wishing to explore the cultural and historical richness of Alsace.