Festival des Arts de la Rue à Belfort, spectacle de rue et arts vivants en été

Le Festival des Arts de la Rue à Belfort est un événement culturel majeur qui se déroule chaque été dans le Territoire de Belfort.
The Festival of Street Arts in Belfort is a major cultural event held every summer in the Territoire de Belfort.

Ce festival met en lumière le spectacle de rue et les arts vivants, rassemblant des compagnies venues de toute la France et de l’étranger.
This festival highlights street performances and live arts, bringing together troupes from all over France and abroad.

Installé dans les rues et les places publiques de Belfort, le festival transforme la ville en une scène à ciel ouvert.
Set in the streets and public squares of Belfort, the festival transforms the city into an open-air stage.

Depuis sa création, il valorise la créativité et l’accessibilité culturelle en proposant des spectacles gratuits ou à prix modéré.
Since its inception, it has promoted creativity and cultural accessibility by offering free or low-cost shows.

Le festival attire un public diversifié, allant des familles aux amateurs d’arts contemporains, créant une ambiance conviviale et festive.
The festival attracts a diverse audience, from families to contemporary art enthusiasts, creating a friendly and festive atmosphere.

Les arts vivants présentés incluent le théâtre de rue, la danse, la musique, le cirque et les performances visuelles innovantes.
The live arts presented include street theater, dance, music, circus, and innovative visual performances.

Belfort, connue pour sa célèbre lionne sculptée par Bartholdi, offre un cadre historique unique pour ce rendez-vous artistique.
Belfort, known for its famous lion sculpture by Bartholdi, offers a unique historical setting for this artistic event.

Le festival contribue également à dynamiser l’économie locale en attirant des visiteurs et en valorisant les commerces et la gastronomie régionale.
The festival also helps boost the local economy by attracting visitors and promoting local businesses and regional gastronomy.

Chaque année, le programme propose des créations originales qui questionnent souvent les enjeux sociaux et environnementaux actuels.
Each year, the program offers original creations that often address current social and environmental issues.

Participer au Festival des Arts de la Rue à Belfort, c’est vivre une expérience culturelle riche et conviviale au cœur de l’été franc-comtois.
Attending the Festival of Street Arts in Belfort is to experience a rich and friendly cultural event in the heart of the Franche-Comté summer.