Fête des vendanges à Brie-Comte-Robert, célébration du terroir et du vin

La Fête des vendanges à Brie-Comte-Robert est un événement annuel qui célèbre la récolte du raisin et la richesse du terroir local.
The Grape Harvest Festival in Brie-Comte-Robert is an annual event celebrating the grape harvest and the richness of the local terroir.

Située en Seine-et-Marne, cette commune allie patrimoine historique et traditions viticoles anciennes.
Located in Seine-et-Marne, this town combines historical heritage and ancient wine-growing traditions.

La fête attire chaque année de nombreux visiteurs venus découvrir les vins produits dans cette région de l'Île-de-France.
The festival attracts many visitors each year who come to discover the wines produced in this Île-de-France region.

Au programme, on trouve des dégustations de vins locaux, des marchés de produits du terroir et des animations culturelles.
The program includes tastings of local wines, markets featuring regional products, and cultural activities.

Les participants peuvent également assister à des démonstrations de vendanges traditionnelles, illustrant les techniques ancestrales.
Participants can also attend demonstrations of traditional grape harvesting, showcasing ancestral techniques.

La fête met en lumière le savoir-faire des vignerons et des artisans de Brie-Comte-Robert, valorisant ainsi le patrimoine gastronomique.
The festival highlights the expertise of the winemakers and artisans of Brie-Comte-Robert, thus promoting the gastronomic heritage.

Des concerts et des spectacles animent les rues, créant une ambiance conviviale et festive tout au long du week-end.
Concerts and performances enliven the streets, creating a friendly and festive atmosphere throughout the weekend.

Cette célébration permet aussi de sensibiliser le public à l’importance de la préservation des vignobles et de l’environnement local.
This celebration also raises public awareness about the importance of preserving vineyards and the local environment.

La Fête des vendanges est un moment privilégié pour découvrir la culture locale et partager un moment de convivialité autour du vin.
The Grape Harvest Festival is a special occasion to discover local culture and share a convivial moment centered around wine.

Organisée chaque automne, cette fête perpétue une tradition viticole qui fait partie intégrante de l’identité de Brie-Comte-Robert.
Held every autumn, this festival perpetuates a wine-growing tradition that is an integral part of Brie-Comte-Robert's identity.