Fête de la Saint-Fiacre à Sainte-Geneviève-des-Bois
La Fête de la Saint-Fiacre se déroule chaque année à Sainte-Geneviève-des-Bois, dans le département de l'Essonne (91).
The Saint-Fiacre Festival takes place every year in Sainte-Geneviève-des-Bois, in the Essonne department (91).
Cette célébration honore Saint Fiacre, le saint patron des jardiniers et des maraîchers, très vénéré dans la région.
This celebration honors Saint Fiacre, the patron saint of gardeners and market gardeners, who is highly revered in the region.
Sainte-Geneviève-des-Bois est une commune située au sud de Paris, connue pour son riche patrimoine horticole.
Sainte-Geneviève-des-Bois is a town located south of Paris, known for its rich horticultural heritage.
La fête a lieu généralement à la fin du mois d'août, moment où la nature est en pleine floraison.
The festival usually takes place at the end of August, when nature is in full bloom.
Durant cet événement, les habitants organisent des défilés de chars décorés de fleurs et de légumes.
During this event, locals organize parades of floats decorated with flowers and vegetables.
Des ateliers de jardinage et des démonstrations de techniques maraîchères sont proposés au public.
Gardening workshops and demonstrations of market gardening techniques are offered to the public.
La gastronomie locale est mise à l'honneur avec des spécialités à base de produits frais du potager.
Local gastronomy is highlighted with specialties made from fresh garden produce.
La fête est aussi l'occasion de découvrir des expositions sur l'histoire agricole de l'Essonne.
The festival is also an opportunity to discover exhibitions on the agricultural history of Essonne.
Saint Fiacre est célébré avec une messe solennelle suivie d'une procession dans les rues de la ville.
Saint Fiacre is celebrated with a solemn mass followed by a procession through the town's streets.
Cette tradition locale renforce le lien entre les habitants et leur territoire, tout en valorisant le travail des jardiniers.
This local tradition strengthens the bond between residents and their territory while highlighting the work of gardeners.