Fête de la Pomme à Trun, animations agricoles et dégustations

La Fête de la Pomme à Trun est un événement annuel qui célèbre la richesse agricole du département de l'Orne, en Normandie.
The Apple Festival in Trun is an annual event that celebrates the agricultural richness of the Orne department in Normandy.

Située dans le sud de l'Orne, la commune de Trun est réputée pour ses vergers de pommiers et sa tradition cidricole.
Located in the southern Orne, the town of Trun is known for its apple orchards and cider-making tradition.

Chaque automne, la fête attire des milliers de visiteurs venus découvrir les variétés locales de pommes et les produits dérivés.
Every autumn, the festival attracts thousands of visitors eager to discover local apple varieties and related products.

Les animations agricoles comprennent des démonstrations de taille de pommiers, des ateliers de pressage de jus et des expositions de matériel traditionnel.
The agricultural activities include demonstrations of apple tree pruning, juice pressing workshops, and exhibitions of traditional equipment.

Les producteurs locaux proposent des dégustations de cidres, de jus de pomme, de confitures et de pâtisseries à base de pommes.
Local producers offer tastings of ciders, apple juice, jams, and apple-based pastries.

La fête met aussi en avant le savoir-faire des artisans du terroir, avec des stands de produits fermiers et d'artisanat local.
The festival also highlights the know-how of local artisans, with stalls featuring farm products and local crafts.

Des animations pour les enfants, comme des balades en calèche et des jeux traditionnels, sont organisées tout au long de la journée.
Children's activities, such as carriage rides and traditional games, are organized throughout the day.

Un marché fermier accompagne l'événement, permettant aux visiteurs d'acheter des produits frais et de saison directement auprès des producteurs.
A farmers' market accompanies the event, allowing visitors to buy fresh, seasonal products directly from producers.

La Fête de la Pomme à Trun contribue à la valorisation du patrimoine agricole et gastronomique de l'Orne, tout en renforçant le lien entre producteurs et consommateurs.
The Apple Festival in Trun helps promote the agricultural and gastronomic heritage of Orne while strengthening the bond between producers and consumers.

Cet événement convivial est une occasion idéale pour découvrir la culture normande, ses traditions rurales et sa gastronomie authentique.
This friendly event is an ideal opportunity to discover Norman culture, its rural traditions, and authentic gastronomy.