Festival Jazz sous les Pommiers à Coutances, festival international de jazz

Le Festival Jazz sous les Pommiers se déroule chaque année à Coutances, une charmante ville située dans le département de la Manche, en Normandie.
The Jazz sous les Pommiers Festival takes place every year in Coutances, a charming town located in the Manche department of Normandy.

Créé en 1982, ce festival est devenu un rendez-vous incontournable pour les amateurs de jazz en France et à l’international.
Created in 1982, this festival has become a must-attend event for jazz enthusiasts in France and internationally.

Le nom du festival fait référence aux célèbres pommiers normands, symboles de la région et de sa tradition cidricole.
The festival's name refers to the famous Norman apple trees, symbols of the region and its cider-making tradition.

Chaque année au printemps, le festival propose une programmation riche et variée, mêlant jazz classique, contemporain et créations originales.
Every spring, the festival offers a rich and varied program, mixing classical jazz, contemporary styles, and original creations.

Les concerts ont lieu dans différents lieux emblématiques de Coutances, notamment la cathédrale gothique et le théâtre de la ville.
Concerts take place in various iconic locations in Coutances, including the Gothic cathedral and the city theater.

Le festival attire des artistes renommés du monde entier, ainsi que de nombreux talents émergents.
The festival attracts renowned artists from around the world, as well as many emerging talents.

Au-delà de la musique, Jazz sous les Pommiers met en valeur la culture normande, notamment à travers des stands de produits locaux comme le cidre et le camembert.
Beyond music, Jazz sous les Pommiers highlights Norman culture, notably through stalls offering local products like cider and Camembert cheese.

Le festival favorise également des rencontres entre musiciens et public grâce à des ateliers, des conférences et des jam sessions.
The festival also encourages interactions between musicians and the public through workshops, conferences, and jam sessions.

Jazz sous les Pommiers contribue au dynamisme culturel de la Manche et attire chaque année plusieurs milliers de visiteurs.
Jazz sous les Pommiers contributes to the cultural vitality of Manche and attracts several thousand visitors each year.

Ce festival est un exemple emblématique de la richesse culturelle normande et de son ouverture sur le monde à travers la musique.
This festival is an emblematic example of Normandy's cultural richness and its openness to the world through music.