Depuis que j’ai perdu mon emploi, je ne plus un rond pour payer mes factures.
Since I lost my job, I don’t have a penny left to pay my bills.
Après mes vacances coûteuses, je ne plus un rond pour sortir ce week-end.
After my expensive vacation, I don’t have a penny left to go out this weekend.
J’ai dépensé tout mon argent en vêtements et maintenant je ne plus un rond pour les autres dépenses.
I spent all my money on clothes and now I don’t have a penny left for other expenses.
Il a tout dépensé en jeux d’argent et il ne plus un rond pour ses besoins essentiels.
He spent everything on gambling and now he doesn’t have a penny left for his basic needs.
Après avoir payé mes dettes, je ne plus un rond pour m’offrir des extras.
After paying off my debts, I don’t have a penny left to treat myself to extras.