Il dit toujours des bêtises, il a vraiment un pois chiche à la place du cerveau.
He always says silly things, he really has a chickpea instead of a brain.
Elle n’arrive jamais à comprendre les choses simples, elle a vraiment un pois chiche à la place du cerveau.
She never manages to understand simple things, she really has a chickpea instead of a brain.
Cet élève ne réussit jamais ses examens, il a l’air d’avoir un pois chiche à la place du cerveau.
This student never passes his exams, he seems to have a chickpea instead of a brain.
Il prend toujours des décisions absurdes, on dirait qu’il a un pois chiche à la place du cerveau.
He always makes absurd decisions, it seems like he has a chickpea instead of a brain.
Elle oublie tout le temps les choses les plus simples, elle a vraiment un pois chiche à la place du cerveau.
She always forgets the simplest things, she really has a chickpea instead of a brain.